heat conducting compound

[okroznda]

Dober dan,

upam, da mi bo kdo od vas, strokovnjakov, znal pomagati pri prevajanju teksta, kjer se pojavljajo sledeče besedene zveze v angleščini:

a) heat coducting compound
b) excessive compound

Celoten tekst je pa tak:
Heat conducting compound is supplied and should be applied to both
module contact and mounting surface (separate heatsink). Ensure
excessive compound is not used and not applied to any painted
surface, this will reduce thermal conductivity.

Za vaso pomoc se seveda zahvaljujem ze v naprej. Prosim na okroznik@gmx.li

Lp,
Davor

[s55m]

Heat conducting compound is supplied and should be applied to both
module contact and mounting surface (separate heatsink). Ensure
excessive compound is not used and not applied to any painted
surface, this will reduce thermal conductivity.


Pasta za prevajanje toplote je priložena in namazati jo morate na površine na modulu-ih in montažno površino (najbrž to v oklepaju pomeni da sta dva ločena hladilnika za dva modula).Pazite, da odvečna pasta ne ostane na barvanih delih ker to zmanjšuje toplotno prevodnost (odvajanje)

"Hvala za strokovnjake" nekateri med nami to prav gotovo so ampak sam ne spadam med njih....