S50LEA

Pozdravljeni .... tudi za to izdajo našega tekmovanja Vecchiacchi ti pišem, da se spomniš datuma:
5. in 6. december.
Upam, da boš lahko prisoten!
Pravila boš našel na naši spletni strani http://www.arilucca.it

Ciao .... anche per questa edizione del ns contest Vecchiacchi ti scrivo per ricordare la data:
5 e 6 dicembre p.v.
Spero che tu possa essere presente!
Troverai il regolamento sul sito della nostra sezione http://www.arilucca.it
73 da ARI Lucca

Pozdravljeni, kot vsako leto, tudi letos vam pišemo, da vas spomnimo, da se bliža datum tekmovanja Vecchiacchi, ki ga prireja sekcija ARI Lucca.
Letos bo 3. in 4. decembra p.v.
Pravila so na voljo na http://www.arilucca.it in se ne razlikujejo veliko od pravil iz prejšnjih let. Potrjena so priznanja za prvo uvrščene na QRP postajah v »portablu«. Prav tako je potrjeno tekmovanje med sekcijami ARI iz Toscane, ki naj bi prineslo (upajmo) velik promet vetru, v zoni I5.
Sodelovala bo tudi komemorativna postaja II5VMD
Spomnimo vas tudi na SW od IZ5HQB (Contest Log e JContest Log), ki podpira direktno VMD…,
če ga uporabljate, nadgradite najnovejšo verzijo.


Ciao, come ogni anno siamo a scrivere per ricordare che si stà avvicinando la data del Contest Vecchiacchi organizzato dalla sezione ARI di Lucca.
Quest'anno sarà nei giorni 3 e 4 dicembre p.v.
Il regolamento è consultabile su http://www.arilucca.it e non si discosta molto da quello delle scorse edizioni, è confermata il riconoscimento per i primi classificati per le stazioni qrp portatili in altura , confermatissima la gara fra le sezioni ARI Toscane che (speriamo) porterà ad una grossa attività dalla zona 5 .
Presenta anche la stazione commemorativa II5VMD .
Vi ricordiamo il sw di IZ5HQB (Contest Log e JContest Log) che supporta direttamente il VMD .... se lo usate , aggiornatelo all'ultima versione.

73 ARI Lucca
Contest Manager
IK5AMB

Contest VHF je 3.12.2016 od 14 h do 23 h po GMT.
UHF, SHF in & je 4.12.2016 od 8 h do 12 h po GMT.

Pozdravljeni .... smo pred 53. tekmovanjem - Contest Vecchiacchi 2017, ki je predviden 2. in 3. decembra.
Pravila tekmovanja boste našli na spletni strani ARI.
Naj vas opomnimo , da boste od te izdaje dalje lahko uporabili namensko programsko opremo, ki sta jo objavila Gabriele IZ5HQB (JcontestLog) in Paolo IK3QAR (QARTest) na svojih spletnih straneh. Programska oprema ni plačljiva.
Predpisi so nespremenjeni – enaki , kakor prejšnja leta.
Aktivna bo tudi spominska postaja II5VMD.
Upam, da se bomo slišali na radijskih valovih.

Ciao .... siamo alle porte della 53^ edizione del Contest Vecchiacchi 2017 che è a calendario per i giorni 2 e 3 dicembre prossimi.

Troverai il regolamento sul sito ARI Nazionale.

Ricordiamo che da questa edizione potrai utilizzare i software dedicati messi online da Gabriele IZ5HQB (JcontestLog) e da Paolo IK3QAR(QARTest) che troverete in forma gratuita sui siti dei due amici.

Il regolamento ricalca quelli delle scorse edizioni.
Sarà attiva anche la stazione commemorativa II5VMD.

Speriamo di poterci collegare in radio!

73 de Iacopo IK5AMB
ARI Lucca