S50LEA

"Sovražnik" je samo ponesrečen prevod iz angleškega jezika.
Namen je pa neprikazovanje sporočil od določenih uporabnikov.

Ja, hvala za prijazen odgovor, vendar bi lahko tudi to poslovenili malo bolj milo in ne tako sovražno.

Janez, S53MJ

Jaz imam vsaj 3

Jaz bi rekel da gre za AI boota...

Kot sem že v drugi temi pojasnil. Gre se za open source SW, ki ima pač take prevode. Če ima kdo boljšo idejo se lahko prijavi tule in pripomore k kvalitetnejšemu prevodu.
https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... an/support

Lep pozdrav.

Čas kislih kumaric se še kar nadaljuje . . . na strani hamradiocontest so vsi časi začetka in konca contesta označeni kot nekdaj, preden smo v Sloveniji izumili :
začetek 00:00 in konec 23:59:59 UTC
in hamradiocontest : 8 CQ WW WPX Contest RTTY 11.02.2023 00:00:00 - 12.02.2023 24:00:00 (48 h) 17.02.2023 24:00:00 (120h)

Zanima me (me ne zanima) kdaj naj končam contest, da ne bi bil morda diskvalificiran.

Uspešno tekmovanje Vam želim.

Janez, S53MJ.

In zakaj bi kdo imel sovražnike? Samo zato, ker platforma to ponuja? Res je čas kislih kumaric,,,

s53mj.janez napisal/-a:Lep pozdrav.

Čas kislih kumaric se še kar nadaljuje . . . na strani hamradiocontest so vsi časi začetka in konca contesta označeni kot nekdaj, preden smo v Sloveniji izumili :
začetek 00:00 in konec 23:59:59 UTC
in hamradiocontest : 8 CQ WW WPX Contest RTTY 11.02.2023 00:00:00 - 12.02.2023 24:00:00 (48 h) 17.02.2023 24:00:00 (120h)

Če prav razumem se zahvaljujem za pohvalo, pa vendar če malo pogrejemo kisle kumarice morda skuhamo OH verzijo Beef Stroganoff...

Pravila WPX RTTY tekmovanja napisal/-a:Starts: 0000 UTC Saturday Ends: 2359 UTC Sunday
II. PERIOD OF OPERATION: 48 hours.

Torej v Sloveniji nismo edini izumili 23:59:59 UTC, ker je tako tudi v pravilih večine tekmovanj, ni pa matematično točno.

Če se tekmovanje začne ob 00:00:00 in traja 48 ur je lahko zadnja zveza logirana ob 23:59:59.999999... Meni edina poznana formata za izmenjavo tekmovalnih dnevnikov - KV - Cabrillo in UKV - Reg1test imata natančnost na minute in se v zapisih vpiše kot 23:59. Tekmovanje se zaključi v trenutku, ko je na uri 00:00 in zato zveza ob koncu tekmovanja vpisana kot 00:00 ne šteje več kot veljavna zveza. Iz tega dejstva najbrž izhajajo pravila tekmovanj, ki navajajo 23:59.

Vendar...
Če se tekmovanje začne v soboto 00GMT in traja 48ur, se zaključi v ponedeljek ob 00:00GMT kar je po ISO 8601 standardu enakovredno nedelji ob 24:00, kar se mi zdi dobra rešitev tako iz "uporabniškega" vidika kot matematično točnega zapisa.

Če bi se tekmovanje zaključilo ob 23:59:59 bi trajalo en dan 23ur in 59 minut ter 59sekund, kar pa je v nasprotju z napisanimi 48 urami trajanja tekmovanja.

73 Peter S52AA

Pozdravljen Peter.

Hvala za res egzaktno obrazložitev, tega izuma.
Mislim pa, da je lahko vsakemu jasno, da ne bo vpisal zveze ob koncu tekmovanja ob recimo 00:00:00, čeprav
ne bi prebral te razlage.
Kar se tiče kislih kumaric pa povem, da je na polici v naši shrambi kar nekaj vloženih kislih kumaric.

Lep pozdrav.