S50LEA

Napisal/-a **s55m** » 16 Maj 2010, 21:59

Prosite strica Googla, da vam ta stavek iz Hrvaščine prevede v Slovenščino:
"Pozivamo sve radioamatere da učestvuju u našem natjecanju!"
Smeh zagotovljen!
Google prevajalnik.

Napisal/-a **s55x** » 16 Maj 2010, 22:13

Tale Google prevajalnik je tudi "pojava"

Dajte prevesti "Ta veseli dan ali Matiček se ženi" iz Slovenščine v angleščino... Pride nekaj sočnega, no vsaj bilo je.

Pa še tule je nekaj zanimivih
http://www.mojvideo.com/video-napake-go ... 1fb496294c

Napisal/-a **S58RAF** » 16 Maj 2010, 22:27

s55m napisal/-a:Prosite strica Googla, da vam ta stavek iz Hrvaščine prevede v Slovenščino:
"Pozivamo sve radioamatere da učestvuju u našem natjecanju!"

Vabimo vse šunke, da sodelujejo v našem tekmovanju!

:lol:

Napisal/-a **S55SR** » 17 Maj 2010, 00:39

S51JS napisal/-a:Tale Google prevajalnik je tudi "pojava"

Dajte prevesti "Ta veseli dan ali Matiček se ženi" iz Slovenščine v angleščino... Pride nekaj sočnega, no vsaj bilo je.

Pa še tule je nekaj zanimivih
http://www.mojvideo.com/video-napake-go ... 1fb496294c

No jaz sem dal iz slovenščine v hrvaščino.
tu je rezultat:
"Ova studija slučaja očekuje dan ili braku"

Napisal/-a **S58Q** » 17 Maj 2010, 21:10

Tehnično gledano je stvar OK.
We invite all hams to participate in our contest!

LP S58Q

S50LEA

Smeh je zdrav!

Smeh je zdrav!

Re: Smeh je zdrav!

Re: Smeh je zdrav!

Re: Smeh je zdrav!

Re: Smeh je zdrav!

Kdo je na strani