S50LEA

na inter. strani http://www.mwf-service.com/shop/default.php sem se odločil za nakup nekaj radiomaterske opreme... najprej sem se reg. kljub neznanju nemšeka jezija je šlo za silo.
odločil sem se , da najprej za poskušino kupim kakšno malo stvar, da vidim kako to deluje. zdaj sem dobil preko emala, ponudbo, da naj nakažem denar ...
ker pa popolnoma nič ne razumem nemško, se mi niti ne sanja, kje naj kaj na položico napišem da bo stvar sigurno štimala. zato vas prosim, če mi kdo , dobesedno tako , kot je na položnici ( oz. preko česa je nakazilo ne vem) napi, kje naj te podatke , ki sem jih dobil vpišem!
naprimer : name -ime
in zdaj težava:

MWF-Service Jens Hanke (verjetno naslov)
Konto: 2724615 ????????
BLZ: 86070024 ????????
Deutsche Bank
Ort: Leipzig
IBAN Code: DE61860700240272461500 (kakšna coda oz. kje jo vpisati)

BIC Code: DEUTDEDBLEG (isto , kot zgoraj)
SWIFT Code: DEUTDE8LXXX (še ena zakaj je ta)

hvala za pomoč! 73 S56IZW

TOrej sprintaj si E-mail na papir in pojdi na najbližjo enoto Banke celje in na okencu daj vse skupaj v roke uslužbencu, ki bo sprovedel vse potrebno za plačilo. Stroški banke bodo dodatnih 2000 sit.

Brez strahu glede firme, pri kateri kupuješ saj so izredno prijazni in robo lahko pričakuješ v parih dneh.

73, Marcel

Pozdravljen, če rabiš prevod ti ga rade volje naredim, pošlji mi tekst v zasebno sporočilo.

Lep dan!