S50LEA

Radioamaterski forum
Danes je 21 Maj 2019, 03:42

Vsi časi so UTC + 1 ura




Napiši novo temo Odgovori na temo  [ 40 prispevkov ]  Pojdi na stran 1, 2, 3  Naslednja
Avtor Sporočilo
 Naslov prispevka: KMALU!!
OdgovorObjavljeno: 28 Okt 2004, 22:53 
Odsoten
Uporabniški avatar

Pridružen: 28 Dec 2003, 22:59
Prispevkov: 84
Sporočila za javnost | Obvestila za operaterje



Obrazložitev prispelih pripomb in objava končne neuradne verzije Splošnega akta o pogojih za uporabo radijskih frekvenc, namenjenih radioamaterski in radioamaterski satelitski storitvi (15. 10. 2004)
Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije je dne 21.06.2004 na spletnih straneh objavila poziv k predložitvi mnenj in pripomb k predlogu Splošnega akta o pogojih za uporabo radijskih frekvenc, namenjenih radioamaterski in radioamaterski satelitski storitvi. Na osnutek Splošnega akta o pogojih za uporabo radijskih frekvenc, namenjenih radioamaterski in radioamaterski satelitski storitvi (v nadaljnjem besedilu: splošni akt) so pripombe posredovali:
Slovenia contest club, Ljubljana
Radioklub Triglav, Ljubljana
g. Tine Brajnik, Ljubljana
g. Rudi Pavlič, Izola
Zveza radioamaterjev Slovenije, Ljubljana

Pripombe Slovenia contest cluba, Radiokluba Triglav in g. Tineta Brajnika so popolnoma identične in jih zato obravnavamo skupaj:

Glede predlogov sprememb 5., 8., 10. in 11. člena, s katerimi se predlaga uvedbo dodatnega B razreda za radioamaterje brez znanja oddaje in sprejema Morzejevih znakov, agencija meni, da bi takšno razdelitev bilo smiselno vpeljati že leta 2001 ob predzadnji spremembi (znižanje kriterija za oddajo in sprejem Morzejevih znakov) CEPT priporočila T/R 61-02, ko so CEPT dokumenti še vsebovali delitev na dva razreda (z znanjem in brez znanja oddaje in sprejema Morzejevih znakov). Z zadnjima spremembama, na osnovi zaključkov WRC, CEPT dokumentov T/R 61-01 in T/R 61-02, ki ne vsebujejo več delitve glede znanja oddaje in sprejema Morzejevih znakov, je takšna razdelitev sedaj že presežena.
Za red in disciplino pri delu na radioamaterskih frekvencah je prvenstveno odgovoren vsak radioamater sam zase in organizacije radioamaterjev, katerih naloga je tudi ustrezno informiranje in usposabljanje radioamaterjev. Agencija meni, da sklicevanje na kontrolo dela radijskih postaj ne more biti osnova za ločevanje nabora klicnih znakov glede na preseženo delitev, saj je identificiranje morebitnega kršitelja povezano s točno določenim klicnim znakom, ne glede iz kakšnega nabora izhaja.

Glede predloga, da se v 5. členu spremeni (podaljša) rok mirovanja na 10 letno obdobje, agencija meni, da glede na dosedanjo prakso v radioamaterski organizaciji ni potrebe po daljšem časovnem roku. Strinjamo se, da je nabor znakov dovolj velik, vendar pa so zaradi posameznih specifičnosti določeni nabori klicnih znakov bolj zanimivi in da bi 10 letni rok pomenil nesorazmerno dolgo obdobje nezmožnosti ponovne dodelitve in uporabe teh znakov.

Predlagano spremembo zaključnega teksta 10. člena, ki bolj določno opredeljuje izdajo radioamaterskih dovoljenj, smo upoštevali.
Pripombo Zveze radioamaterjev Slovenije, da se 7. in 9. člen dopolnita z dodatnim poimenovanjem članov izpitne komisije z besedo ?izpraševalec?, ki bolj jasno in podrobno opredeljuje namen imenovanja in dolžnosti članov izpitne komisije z ustreznim znanjem za delo v izpitni komisiji, smo upoštevali.

Pripombe g. Rudija Pavliča so le splošne in brez konkretnih predlogov. Na splošno pa pojasnjujemo, da agencija ni pristojna za organiziranost radioamaterjev, seveda se pa organiziranost radioamaterjev v Republiki Sloveniji upošteva pri pripravi tega splošnega akta.

Neuradna končna verzija akta (146 K)


Na vrh
 Profil  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 29 Okt 2004, 15:40 
Odsoten

Pridružen: 29 Okt 2004, 15:28
Prispevkov: 5
Kraj: Ljubljana, JN76GC
Uradni List RSlovenije št. 117 z dne 29.10.2004 (glej zap. št. 4824) objavlja:



Splošni Akt o pogojih za uporabo radiskih ferkvenc, namenjenih radioamaterski in radioamaterski satelitski storitvi



V veljavo stopi 15 dan po objavi v UL, to je 13.10.2004. Čestitke vsem radioamaterjem v S5.



S56CTS.

_________________
Ne delaj drugim tega, kar ne zzeliss, da bi tebi delali drugi.


Na vrh
 Profil  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 29 Okt 2004, 18:13 
Odsoten
Uporabniški avatar

Pridružen: 23 Maj 2001, 01:00
Prispevkov: 753
Kraj: Ilirska Bistrica, Slovenia
S56CTS napisal/-a:
Uradni List RSlovenije št. 117 z dne 29.10.2004 (glej zap. št. 4824) objavlja:



Splošni Akt o pogojih za uporabo radiskih ferkvenc, namenjenih radioamaterski in radioamaterski satelitski storitvi



V veljavo stopi 15 dan po objavi v UL, to je 13.10.2004. Čestitke vsem radioamaterjem v S5.



S56CTS.


Juhuhu, nov zakon je tu. 8)

73 de S56IUA - Ognjen


Na vrh
 Profil  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 01 Nov 2004, 10:40 
Po zgornjih dnevih naj bi zakon stopil v veljavo 16 dni pred uradno objavo :-) Ali dobimo vec obsega na 40 m?


Na vrh
  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 01 Nov 2004, 10:53 
http://www.atrp.si/2akt/dat/041015_SA_u ... erzija.pdf

Na Uradnem listu je bolj zapleteno iskanje samo za naročnike.


Na vrh
  
 
 Naslov prispevka: Re: KMALU!!
OdgovorObjavljeno: 01 Nov 2004, 11:11 
Odsoten
Uporabniški avatar

Pridružen: 07 Avg 2002, 23:05
Prispevkov: 536
Kraj: Cíerkna
s56a napisal/-a:
Ali dobimo vec obsega na 40 m?


Šele leta 2009.... do takrat pa ...smo še konkurenčni v tekmovanjih na tem bandu ?

CUL Danilo, S50U

_________________
Linux is like living in a teepee. No Windows, no Gates and an Apache in house!
S50CLX - Cerkno LinuX Palk DXCluster
http://s50clx.infrax.si


Na vrh
 Profil  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 01 Nov 2004, 20:21 
Odsoten
Moderator
Uporabniški avatar

Pridružen: 26 Dec 2003, 14:01
Prispevkov: 607
Kraj: Ptuj, JN76WK
Pozdravljeni,

ali nova zakonodaja pomeni, da bomo lahko operaterji III. razreda pričeli z delom na KV obsegih?

Lep pozdrav,

tono


Na vrh
 Profil  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 01 Nov 2004, 21:06 
Odsoten
Moderator

Pridružen: 08 Mar 2002, 01:00
Prispevkov: 362
Kraj: JN76FC
Tono napisal/-a:
Pozdravljeni,

ali nova zakonodaja pomeni, da bomo lahko operaterji III. razreda pričeli z delom na KV obsegih?

Lep pozdrav,

tono


Da.

LPB.


Na vrh
 Profil  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 01 Nov 2004, 22:23 
Odsoten

Pridružen: 13 Jul 2003, 03:29
Prispevkov: 2400
Kraj: Ljubljana - JN76HB
Ja, tako kot piše v uradnem listu. V zadnjem CQWW pa sem slišal nekaj S56XXX postaj, ki so si zakone in pravila razložile malce po svoje.

_________________
VY 73 & GL, Dragan S55Z, EPC #0760
HAMtech - Toys for real CONTEST-ers and DX-ers


Na vrh
 Profil  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 02 Nov 2004, 08:36 
Odsoten
Uporabniški avatar

Pridružen: 23 Apr 2003, 13:46
Prispevkov: 454
Kraj: Prevalje
S56CTS napisal/-a:
Uradni List RSlovenije št. 117 z dne 29.10.2004 (glej zap. št. 4824)


Ima kdo možnost pripopat tole številko ULja gor ali pa samo "posodit" povezavo do PDF na kakšnem svojem strežniku?

TNX
A. 8)

_________________
73's de Alex / JN76LN \ Prevalje
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PODXS 070 # 173 - EPC # 0066


Na vrh
 Profil  
 
OdgovorObjavljeno: 02 Nov 2004, 09:30 
Odsoten
LEA Admin

Pridružen: 25 Sep 2001, 01:00
Prispevkov: 281
Kraj: Nova Gorica, JN65TW
hoj,

"Uradni List RSlovenije št. 117 z dne 29.10.2004 (glej zap. št. 4824)"

izgleda takole:

(če kdo potrebuje cel UL, naj mi pusti sporočilce ... pomembne so samo strani 68-70 iz .pdf ja)

73 de tom*/s57tws

------------------------------8<-----------------------------------

4824. Splošni Akt o pogojih za uporabo radijskih
frekvenc, namenjenih radioamaterski in
radioamaterski satelitski storitvi


Na podlagi četrtega odstavka 117. člena Zakona o
elektronskih komunikacijah (Uradni list RS, št. 43/04) izdaja
direktor Agencije za pošto in elektronske komunikacije Republike
Slovenije

S P L O Š N I A K T
o pogojih za uporabo radijskih frekvenc,
namenjenih radioamaterski in radioamaterski
satelitski storitvi


1. člen
(vsebina)

Ta splošni akt predpisuje pogoje za uporabo radijskih
frekvenc, namenjenih radioamaterski in radioamaterski satelitski
storitvi.

2. člen
(pojmi)

V tem splošnem aktu uporabljeni pojmi imajo naslednji
pomen:
1. Amaterski radiofrekvenčni pasovi so radijske frekvence,
ki so za radioamatersko in radioamatersko satelitsko
storitev predvidene s predpisi, ki določajo načrt razporeditve
radiofrekvenčnih pasov in uporabo radijskih frekvenc.
2. Amaterska radijska postaja je postaja za uporabo v
radioamaterski oziroma radioamaterski satelitski storitvi.
3. Radioamatersko društvo je po predpisih registrirano
društvo radioamaterjev.
4. Radioamaterska organizacija je po predpisih registrirana
zveza radioamaterskih društev, ki zastopa njihove
skupne interese doma in v tujini ter je članica mednarodne
radioamaterske organizacije (IARU – International Amateur
Radio Union).
5. Klicni znaki so mednarodno predpisani identifikacijski
znaki sestavljeni iz črk in številk po pravilih, določenih
v 19. členu Pravilnika o radiokomunikacijah Mednarodne
telekomunikacijske zveze (Radio Regulations, International
Telecommunication Union), s katerim se identificira oddajanje
amaterskih radijskih postaj.
6. Radioamatersko dovoljenje je odločba Agencije za
pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (v
nadaljnjem besedilu: agencija), s katero se podeli pravico do
uporabe radijskih frekvenc predvidenih za radioamatersko in
radioamatersko satelitsko storitev.
Ostali pojmi, uporabljeni v tem splošnem aktu, imajo
enak pomen, kot je to določeno v Zakonu o elektronskih komunikacijah
(Uradni list RS, št. 43/04, v nadaljnjem besedilu:
zakon) ter Uredbi o načrtu razporeditve radiofrekvenčnih pasov
(Uradni list RS, št. 98/01; v nadaljnjem besedilu: uredba),
ki velja na podlagi 170. člena zakona.

3. člen
(pogoji za uporabo amaterskih radijskih postaj)

Pogoji uporabe amaterske radijske postaje morajo biti
glede na namen uporabe amaterskih radiofrekvenčnih pasov
in razred radioamaterja skladni:
– z notranjo razdelitvijo in načinom dela znotraj amaterskih
radiofrekvenčnih pasov, postopkom in vsebino amaterskih
radijskih zvez ter z lastnostmi amaterskih radijskih
postaj,
– z dokumenti ITU, CEPT, IARU in radioamaterske
organizacije ter
– s temenskimi močmi oddajnikov amaterske radijske
postaje, ki ne presegajo vrednosti določenih v predpisu, ki
določa uporabo radijskih frekvenc.

4. člen
(tehnični ukrepi za zagotavljanje elektromagnetne
združljivosti)

Radioamater mora skladno z veljavnimi predpisi izvesti
oziroma zagotoviti potrebne tehnične ukrepe za zagotavljanje
elektromagnetne združljivosti (EMC).
Zaradi zmanjšanja možnosti nastanka škodljivih motenj
mora radioamater opravljati preizkuse, nastavitve in meritve
na oddajniku amaterske radijske postaje, ki je umetno obremenjena
in ne seva.

5. člen
(klicni znak)

Klicni znak, s katerimi se identificira oddajanje amaterske
radijske postaje, je sestavljen iz:
– iz črke in števke: S5;
– iz števke (0,1,2,....9);
– iz ene, dveh ali treh črk od 26. črk latinice, skladno
z določili Pravilnika o radiokomunikacijah ITU, pri čemer se
ne smejo uporabljati kombinacije črk, ki bi zaradi podobnosti
s signali za nesrečo, nevarnost, alarm ali nujnost utegnile
povzročiti zmedo.
Klicni znaki amaterskih radijskih postaj se določijo iz zaporedij
klicnih znakov S51A-S50ZZZ na naslednji način:

Tabela št. 1
Zaporedje klicnih znakov

Nosilci identifikacije oddajanja
amaterskih radijskih postaj

S51A – S50Z radioamaterji A razreda, radioamaterska
društva in radioamaterska organizacija

S51AA – S50ZZ radioamaterji A razreda

S51AAA – S51ZZZ radioamaterska društva in radioamaterska
organizacija

S52AAA – S52ZZZ radioamaterji N razreda

S53AAA – S53ZZZ radioamaterska društva in radioamaterska
organizacija

S54AAA – S54ZZZ radioamaterji A razreda

S55AAA – S55RZZ radioamaterska organizacija za amaterske
radijske postaje-repetitorje, amaterske
radijske postaje-radijske svetilnike in
amaterske radijske postaje za posebne
tehnike prenosa

S55SAA – S55SZZ radioamaterska organizacija za amaterske
radijske postaje-repetitorje, ki delujejo v
amaterskem radiofrekvenčnem pasu 1,2
GHz

S55TAA – S55TZZ radioamaterska organizacija za amaterske
radijske postaje-repetitorje, amaterske
radijske postaje-radijske svetilnike in
amaterske radijske postaje za posebne
tehnike prenosa

S55UAA – S55UZZ radioamaterska organizacija za amaterske
radijske postaje-repetitorje, ki delujejo v
amaterskem radiofrekvenčnem pasu 432
MHz

S55VAA – S55VZZ radioamaterska organizacija za amaterske
radijske postaje-repetitorje, ki delujejo v
amaterskem radiofrekvenčnem pasu 144
MHz

S55WAA – S55XZZ radioamaterska organizacija za amaterske
radijske postaje-repetitorje, amaterske
radijske postaje-radijske svetilnike in
amaterske radijske postaje za posebne
tehnike prenosa

S55YAA – S55YZZ radioamaterska organizacija za amaterske
radijske postaje za posebne tehnike prenosa
v radioamaterskem računalniškem omrežju

S55ZAA – S55ZZZ radioamaterska organizacija za amaterske
radijske postaje-radijske svetilnike

S56AAA – S57ZZZ radioamaterji A razreda
S58AAA – S58ZZZ radioamaterji N razreda
S59AAA – S50ZZZ radioamaterska društva in radioamaterska
organizacija

Oddajanje amaterske radijske postaje na slovenski ladji,
ki je izven obalnega morja Republike Slovenije, se mora
identificirati s svojim klicnim znakom, kateremu se doda pripona,
sestavljena iz ulomkove črte (/) in črk “MM”.

Klicni znak se dodeli z radioamaterskim dovoljenjem iz
tega splošnega akta.
Zaradi omejitve možnosti zavajajoče identifikacije, se
klicni znaki, katerih dovoljenja so prenehala veljati, lahko dodelijo
novemu imetniku po petletnem roku mirovanja.

6. člen
(klicni znaki tujih radioamaterjev na začasnem obisku
v Republiki Sloveniji)

Tujim radioamaterjem na začasnem obisku v Republiki
Sloveniji, ki nimajo CEPT radioamaterskega dovoljenja, se
izda odločbo o dodelitvi radijskih frekvenc s smiselno uporabo
določb dokumenta CEPT, T/R 61-01.

7. člen
(izpiti)

Izpiti za radioamaterje se opravljajo v skladu s kriteriji,
ki določajo izpitne predmete, predpisano učno snov za
posamezen razred radioamaterja in merila za ocenjevanje
znanja. V skladu z dokumentoma CEPT, T/R 61-02 (Harmonised
Amateur Radio Examination Certificates – HAREC) in
CEPT/ERC Report 32 kriterije na predlog radioamaterske
organizacije izda agencija.
Izpit se opravlja pred izpitno komisijo. Člane komisij
– izpraševalce iz vrst radioamaterjev razreda A na predlog
radioamaterske organizacije imenuje direktor agencije.
Izpiti se opravljajo praviloma v štirih izpitnih rokih letno,
ki se določijo v naprej v koordinaciji z radioamatersko organizacijo
ter jih agencija objavi na svojih spletnih straneh.

8. člen
(razred radioamaterja)

Izpit iz prejšnjega člena se opravlja za razred radioamaterja:
– razred A: zahtevna znanja določena s predpisano
učno snovjo iz prvega odstavka prejšnjega člena v skladu z
dokumentom CEPT, T/R 61-02 (HAREC) ter
– razred N: manj zahtevna znanja določena s predpisano
učno snovjo iz prvega odstavka prejšnjega člena v skladu
z dokumentom CEPT, ERC Report 32.
Sprejem in oddaja Morzejevih znakov je izbirni predmet,
ki ga lahko kandidat opravlja ne glede na razred radioamaterja.
Oseba, ki je v tujini opravila izpit v skladu z dokumentom
CEPT, T/R 61-02 (HAREC), se prizna izpit za radioamaterja
A razreda.
Osebam, ki jih ne obravnava prejšnji odstavek tega
člena, se opravljeni izpit za radioamaterja prizna v razredu, ki
ustreza predloženemu dokumentu pristojnega organa.

9. člen
(postopek opravljanja izpitov)

Kandidat mora vložiti pri radioamaterski organizaciji
prijavnico za izpit, katere vzorec je v prilogi 1.
Kandidat mora biti obveščen o kraju in času opravljanja
izpita najmanj 8 dni pred izpitnim rokom.
Izpit se opravlja pred tremi izpraševalci – člani komisije.
Delo izpitne komisije vodi njen predsednik.
Kandidat se mora na zahtevo komisije identificirati z
osebnim dokumentom.
Pred začetkom izpita mora komisija seznaniti kandidata
s pravili za izvedbo izpita.
Kandidat mora upoštevati navodila komisije.
Če se pred ali v času izvajanja izpita nedvoumno ugotovi,
da je kandidat na kakršenkoli način kršil pravila, ga
komisija izključi oziroma ne more nadaljevati izpita.
Če obstajajo tehtni razlogi, ali če zdravstveno stanje
kandidata ne omogoča izvedbo izpita pod predhodno navedenimi
pogoji v tem členu, lahko komisija na prošnjo kandidata
dopusti opravljanje izpita pod posebnimi pogoji. Kraj,
datum, čas in način posebne izvedbe izpita določi komisija.
Po preizkusu znanja komisija da kandidatu oceno: »je
opravil« ali »ni opravil« in izdela poročilo (priloga 2) v treh
izvodih, in sicer en izvod za kandidata, en izvod za agencijo
in en izvod za komisijo.

10. člen
(listine)

Spričevalo HAREC predvideno v dokumentu CEPT,
T/R 61-02, izda radioamaterju agencija na njegovo vlogo.
Radioamatersko dovoljenje oziroma CEPT radioamatersko
dovoljenje, predvideno v dokumentu CEPT, T/R 61-01, ki
vsebuje podatke o imetniku dovoljenja, razred radioamaterja
in dodeljen klicni znak ter podatek o uspešno opravljenem
preizkusu znanja sprejema in oddaje Morzejevih znakov, izda
agencija na podlagi vloge radioamaterja. Agencija izda tudi
radioamatersko dovoljenje za radioamatersko organizacijo ali
radioamatersko društvo na podlagi njihove vloge.

11. člen
(prehodne določbe)

Z dnem uveljavitve tega splošnega akta dosedanji radioamaterski
razredi I., II. in III. postanejo razred A.
Dosedanjim radioamaterjem razredov I. in II. se prizna
opravljen preizkus znanja sprejema in oddaje Morzejevih
znakov.

12. člen
(začetek veljavnosti)

Ta splošni akt začne veljati petnajsti dan po objavi v
Uradnem listu Republike Slovenije.
Ljubljana, dne 22. oktobra 2004.

EVA 2004-2812-0006

Nikolaj Simič l. r.
Direktor


Na vrh
 Profil  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 02 Nov 2004, 10:08 
>Sprejem in oddaja Morzejevih znakov je izbirni predmet,
ki ga lahko kandidat opravlja ne glede na razred radioamaterja.

Nekaj podobnega kot verouk v šolah :-)


Na vrh
  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 02 Nov 2004, 14:40 
Odsoten

Pridružen: 03 Jul 2001, 01:00
Prispevkov: 699
Kraj: JN66SI
Naj mi prosim nekdo pojasni, kakšen je smisel navajanja izbirnega predmeta v "SPLOŠNEM AKTU o pogojih za uporabo radijskih frekvenc"? Kot bi v CPP pisalo, da je terenska vožnja izbirni predmet v okviru tečaja vožnje za polaganje praktičnega dela izpita iz CPP.

LP, Sandi


Na vrh
 Profil  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 02 Nov 2004, 15:01 
Legacy curse :-)


Na vrh
  
 
 Naslov prispevka:
OdgovorObjavljeno: 02 Nov 2004, 15:21 
Odsoten

Pridružen: 29 Okt 2004, 15:28
Prispevkov: 5
Kraj: Ljubljana, JN76GC
s56al napisal/-a:
Naj mi prosim nekdo pojasni, kakšen je smisel navajanja izbirnega predmeta v "SPLOŠNEM AKTU o pogojih za uporabo radijskih frekvenc"? Kot bi v CPP pisalo, da je terenska vožnja izbirni predmet v okviru tečaja vožnje za polaganje praktičnega dela izpita iz CPP.

LP, Sandi




Mislim, da je to pravniska floskula, da bo vovk sit in koza cela. Cez dve leti se ne bo nihce vec vprašal si naredil izpit iz telegrafije ali ne, razen na mednarodnih ekspedicijah, ampak ali jo znaš ali ne. In tisti, ki je ne, bodo naredili tečaj in izpit. Ostali pa na del spektra za CW ne bodo niti prisli firbca past.
Čas bo pokazal ali imam prav ali ne.

_________________
Ne delaj drugim tega, kar ne zzeliss, da bi tebi delali drugi.


Na vrh
 Profil  
 
Prikaži prispevke prejšnjih:  Razvrsti po  
Napiši novo temo Odgovori na temo  [ 40 prispevkov ]  Pojdi na stran 1, 2, 3  Naslednja

Vsi časi so UTC + 1 ura


Kdo je na strani

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 1 gost


Ne morete pisati prispevkov v temi
Ne morete odgovarjati na teme v forumu
Ne morete urejati prispevkov v temi
Ne morete brisati vaših prispevkov forumu
Ne morete dodati priponk prispevkom

Išči za:
Pojdi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group