Stran 1 od 1
Objavljeno:
04 Apr 2002, 14:05Napisal/-a s56sb
Pozdravljeni,
Moja dilema je naslednja:
Ko gostuješ v drugih državah, se ti klicni znak spremeni v obliki "lokalni prefix/lastni znak/P", če gre za prenosno postajo.
Z drugimi besedami bi na hrvaškem bil moj znak 9A/S56GUF/P.
Na papirju je to seveda preprosto, zanima pa me, kako potem tak znak izgovarjaš?
Recimo če si v Avstriji in ne znaš nemško, znaš pa angleško.
Ali mi lahko kdo konkretno svetuje?
Hvala
Objavljeno:
05 Apr 2002, 07:30Napisal/-a s56al
Zdravo S56GUF,
Glede na to, kar imam v spominu da pise v katalogu vprasanj / odgovorov za izpit, bi se znak OE/S56GUF/P v anglescini crkoval nekako takole:
Oskar Echo STROKE Sierra five six Golf Uniform Foxtrot PORTABLE
Torej, prvi "/" se izgovori, tisti pred "portable" ali npr. "maritime-mobile" pa kolikor pomnim ne. Ce sem se zmotil, naj me prosim popravi kdo od resnih operaterjev.
V skriptah vprasanja / odgovori (katalog znanja za izpit) bos nasel nekaj primerov za razlicne kombinacije. Se splaca pogledat se tja.
LP,
Sandi S56AL
<font size=-1>[ To sporočilo je spremenil: s56al dne 2002-04-05 15:25 ]</font>
Objavljeno:
06 Apr 2002, 19:59Napisal/-a s56a
Na osnovi field-day in IOTA izkusenj predlagam dvojni PORTABLE ker hame skaoraj zadane kap ko slisiju neznano besedo STROKE
73 de Mario, S56A, N1YU
Objavljeno:
06 Apr 2002, 20:01Napisal/-a s56a
Samo-lektoriranje!
On 2002-04-06 20:59, s56a wrote:
Na osnovi field-day in IOTA izkusenj predlagam dvojni PORTABLE ker hame skoraj zadane kap ce slisijo neznano besedo STROKE
73 de Mario, S56A, N1YU
Objavljeno:
05 Nov 2002, 13:07Napisal/-a s56sb
Hvala lepa obema.
Naslednji teden se ravno odpravljam na Irsko, pa me mika da bi vzel postajco s seboj. Če bom kaj naredil bomo šelel videli, morda pa ...
LP,
Simon s56guf